-
1 Constant Volume Combustion (scramjet)
Aviation: CVCУниверсальный русско-английский словарь > Constant Volume Combustion (scramjet)
-
2 Constant Volume Combustion
Aviation: ("scramjet") CVCУниверсальный русско-английский словарь > Constant Volume Combustion
-
3 объём камеры сгорания
Русско-английский автомобильный словарь > объём камеры сгорания
-
4 объём камеры сгорания
объём камеры сгорания
(газовой турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объём камеры сгорания
-
5 объём камеры сгорания
1) Engineering: combustion space volume (двигателя), compression volume (двигателя), cubic capacity2) Automobile industry: clearance volume3) Astronautics: combustion volume, combustion-chamber space4) Solar energy: furnace volume5) Makarov: clearance volume (двигателя), combustion volume (газовой турбины)Универсальный русско-английский словарь > объём камеры сгорания
-
6 газовая турбина с горением при постоянном объеме
Combustion gas turbines: constant-volume combustion gas turbine, constant-volume combustion gas turbine, explosion gas turbine, explosion gas turbineУниверсальный русско-английский словарь > газовая турбина с горением при постоянном объеме
-
7 величина, обратная объёму
Combustion gas turbines: inverse volumeУниверсальный русско-английский словарь > величина, обратная объёму
-
8 градуированная пипетка
-
9 рабочий объём
1) Aviation: volumetric displacement2) Engineering: active storage (водохранилища), active storage capacity (водохранилища), conservation storage (водохранилища), displacement (цилиндра), effective storage (водохранилища), effective storage capacity (водохранилища), live storage (водохранилища), live storage capacity (водохранилища), operating storage (водохранилища), piston displacement, service volume, swept volume, unitary displacement, usable storage (водохранилища), usable storage capacity (водохранилища), volumentric displacement, volumetric displacement (цилиндра), work volume3) Agriculture: displacement (цилиндра двигателя), positive displacement pump (цилиндра двигателя)4) Construction: cubic capacity (цилиндра), enclosed volume5) Law: working capacity6) Automobile industry: actual displacement (цилиндра двигателя), capacity, cubic capacity (двигателя), displacement (двигателя), displacement (насоса; двигателя), swept capacity (двигателя), swept-volume capacity (двигателя), working volume, total displacement (напр., дизельного двигателя)7) Mining: struck volume (мельницы)8) Metallurgy: reaction space (конвертера)9) Oil: displacement volume10) Mechanic engineering: piston displacement volume (цилиндра)11) Coolers: displacement (напр. цилиндров компрессора), swept volume (цилиндра), working volume (цилиндра)12) Automation: capacity of pump (насоса), volumetric capacity, work space, working space13) Robots: displacement volume (цилиндра)14) Makarov: active volume, cubic displacement (двигателя), displacement (цилиндра поршневой машины), displacement volume (цилиндра двигателя), effective volume, sensitive volume15) Combustion gas turbines: swept volume (в поршневом и объёмном компрессорах), working volume16) GOST: operating volume (ГОСТ Р 52423-2005)17) General subject: working storage (водохранилища) -
10 объёмный расход
3) Engineering: discharge, volume flow, volume throughput (в трубопроводе)4) Oil: volume flow rate, volume throughput gas (в трубопроводе)5) Astronautics: volume-flow rate, volumetric discharge, volumetric flow, volumetric flow rate7) Coolers: volume floorage8) Oil&Gas technology displacement rate10) Makarov: rate of volume flow, volumetric rate -
11 обьем (вместимость)
capacity
объем пассажирской кабины допускает размещение пассажиров. — the passenger cabin capacity permits accommodation of... passengers.
- (геометрический) — volume
- бака (вместимость) — tank capacity
- бака (геометрический) — tank volume
- газа — gas volume
- двигателя, рабочий — engine displacement
объем, освобождаемый поршнями в цилиндрах пд при перемещении поршней от bmt до hmt. — the total volume swept by the pistons of all the cylinders during one complete stroke of each piston.
-, используемый (грузового отсека) — usable volume (of cargo compartment)
- камеры сгорания — combustion chamber volume
- на расширение — expansion space
каждый топливный бак должен иметь объем на расширение (запас пространства), составляющий не менее 2 % от общего объема бака. — each fuel tank must have an expansion space of not less than 2 percent of the tank capacity.
-, общий (вместимость) — total capacity
-, общий (геометрический) — gross volume
- повреждения — extent of damage
- работы — scope of work
объем работы предусматривает состав, объект и назначение действий для выполнения данной работы, — the scope of work involved specifies what the job consists of, what is to be worked on and what operations are to be done.
- работы (в человеко-часах) — work content (manhours)
-, свободный (топливного бака) — ullage
незаполненная часть емкости (бака). — the amount that а container, such as a fuel tank, lacks of being full.
-, удельный цилиндра, полный — specific volume total cylinder volume
- цилиндра, рабочий (пд) выигрыш в о. (путем установки малогабаритных агрегатов, блоков) по о. — piston displacement space saving (by installing small-size units) by volumeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обьем (вместимость)
-
12 объем пламенной трубы после смесителя камеры сгорания
объем пламенной трубы после смесителя камеры сгорания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объем пламенной трубы после смесителя камеры сгорания
-
13 сгорание при постоянном объёме
сгорание при постоянном объёме
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сгорание при постоянном объёме
-
14 коэффициент объёмного расширения
1) Engineering: coefficient of volume change, coefficient of volumetric expansion, cubic expansion coefficient, cubical expansion coefficient, expansiveness, expansivity, volume expansivity, volumetric expansion coefficient2) Metallurgy: (теплового) coefficient of cubic expansion (твёрдых тел), (теплового) coefficient of cubical expansion (твёрдых тел), (теплового) coefficient of volume expansion (жидкостей)4) Metrology: (теплового) coefficient of cubical expansion, (теплового) coefficient of thermal expansion, (теплового) volume expansivity5) Coolers: coefficient of vapor diffusion6) Household appliances: bulk modulus7) Drilling: expansion coefficient8) Automation: (теплового) coefficient of volume expansion, (теплового) coefficient of volumetric expansibility, volume coefficient9) Makarov: isobaric expansion coefficient10) Combustion gas turbines: coefficient of cubical thermal expansionУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент объёмного расширения
-
15 объём пространства сжатия
1) Military: (в цилиндре двигателя) clearance volume2) Automobile industry: clearance volume, compression volume3) Combustion gas turbines: compression spaceУниверсальный русско-английский словарь > объём пространства сжатия
-
16 интенсивность
density, (напр. излучения) intensity, rate, strength* * *интенси́вность ж.1. (сила, мощность и т. п.) intensity2. (скорость, темп и т. п.) rateинтенси́вность а́льфа-излуче́ния — alpha-intensityинтенси́вность бе́та-излуче́ния — beta-intensityинтенси́вность га́мма-излуче́ния — gamma-intensityинтенси́вность горе́ния — combustion rateинтенси́вность движе́ния — volume of trafficинтенси́вность движе́ния, часова́я — hourly traffic volumeинтенси́вность деле́ния яд. физ. — fission rateинтенси́вность до́зы (облучения, излучения) — dosage [dose] rateинтенси́вность зву́ка — volume of sound, loudnessинтенси́вность звуково́й волны́ — sound-wave intensityинтенси́вность излуче́ния — radiant [radiation] intensityинтенси́вность изна́шивания маш. — wear(-out) rateинтенси́вность и́мпульса — pulse intensityинтегра́льная интенси́вность — integrated intensity, total intensityинтенси́вность иониза́ции — ionization rateинтенси́вность испаре́ния — evaporation rateинтенси́вность испуска́ния — emission rateинтенси́вность исто́чника — source strengthинтенси́вность косми́ческого излуче́ния — cosmic-ray intensityинтенси́вность ли́ний (спе́ктра) — (spectral) line strength, intensity of a spectral lineинтенси́вность нака́чки ( лазера) — pumping intensityинтенси́вность намагни́чения — intensity of magnetizationинтенси́вность освеще́ния — illumination [light] intensityинтенси́вность отка́зов — failure rateинтенси́вность па́дающего излуче́ния — incident intensityинтенси́вность парообразова́ния — rate of evaporation per unit heating surfaceинтенси́вность пита́ния реа́ктора — feed rateинтенси́вность пода́чи кислоро́да — rate of oxygen inputпо́лная интенси́вность — total intensityпоро́говая интенси́вность — threshold intensityинтенси́вность пото́ка — flux levelинтенси́вность пото́ка излуче́ния — radiation fluxинтенси́вность проше́дшего излуче́ния — transmitted intensityинтенси́вность пучка́ — beam intensityинтенси́вность разрабо́тки у́гля — coal mining intensity, coal mining rateинтенси́вность све́та — light intensityинтенси́вность сигна́ла — signal strengthинтенси́вность скачка́ уплотне́ния — shock (wave) strengthинтенси́вность спектра́льной ли́нии — line intensityинтенси́вность су́шки — drying rateинтенси́вность счё́та (и́мпульсов) — counting rateинтенси́вность телефо́нной нагру́зки — telephone traffic intensity, telephone traffic pressureинтенси́вность то́ка — current intensityинтенси́вность уда́рной волны́ — intensity of a shock wave, shock wave strengthинтенси́вность флота́ции — flotation rateфо́новая интенси́вность — background (radiation) intensityинтенси́вность хо́да пе́чи — (furnace-)driving rateинтенси́вность шу́ма — noise levelинтенси́вность эксплуата́ции ( изделия) — operation rate -
17 топочное пространство
1) Engineering: combustian space, combustion space, combustor, furnace, furnace volume, inside of furnace2) Railway term: combustion chamber3) Metallurgy: fire room4) Silicates: heating spaceУниверсальный русско-английский словарь > топочное пространство
-
18 процесс,
adiabatie process
адиабатический
процесс без передачи тепла или массы за пределы системы, — process with no transfer of heat or mass across the boundaries of the system.
- горения (собственно) — (actual) combustion process
- горения топлива — combustion process of fuel
-, изобарический — isobaric process
-, изотермический — isothermal process
термодинамическое изменение состояния системы при постоянной температуре. — thermodynamic change of state of а system that takes place at constant temperature.
-, изохорический — isochoric process
термодинамический процесс при неизменном объемe системы, — thermodynamic process during which the volume of the system remains unchanged.
-, неадиабатический — diabatic process
процесс с передачей тепла за пределы системы, — process with а transfer of heat across the boundaries of the system.
-, переходный — transient
явление в системе, вызванное резким изменением воздействующих условий в течение относительно короткого периода после изменения, — а phenomenon caused in а system by а sudden change in conditions, and which persists for а relatively short time after the change.
-, политропический — polytropic process
- старения — aging process
-, технологический (при изготовлении изделий напр., склеивание, сварка, термообработка) — fabrication process. fabrication processes such as glueing, spot welding, heat treating.
в п. выставки (инерциальн. системы) — during alignment progressionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > процесс,
-
19 использование теплотворной способности
использование теплотворной способности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
utilisation of calorific value
Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature). (Source: DICCHE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > использование теплотворной способности
-
20 полный объём цилиндра
1) Engineering: cylinder capacity, total cylinder volume2) Automobile industry: cylinder displacement3) Combustion gas turbines: cylinder volumeУниверсальный русско-английский словарь > полный объём цилиндра
См. также в других словарях:
COMBUSTION — La combustion recouvre des phénomènes très variés. La définition même du terme répond à deux tendances différentes. La première lui donne un sens très général. Elle englobe «combustion vive» et «combustion lente». La combustion de l’air dans les… … Encyclopédie Universelle
combustion chamber volume — volume of combustion chamber (space above piston with piston on TDC) measured in cc (cubic centimetres) … Dictionary of automotive terms
Combustion chamber — A combustion chamber is the part of an engine in which fuel is burned. Contents 1 Internal combustion engine 1.1 Petrol or gasoline engine 1.2 Diesel engine 1.3 Gas … Wikipedia
Combustion — This article is about the process of burning. For combustion without external ignition, see spontaneous combustion. For the engine used in mobile propulsion, see internal combustion engine. For the visible part of a fire, see flame. Burning… … Wikipedia
combustion — The intense burning of the fuel air mixture in the combustion chamber. Some used to think that the fuel air mixture exploded; but further investigation has shown that it rapidly burns. Also see combustion chamber volume combustion chamber… … Dictionary of automotive terms
combustion chamber — The volume of the space in the cylinder above the piston with the piston at top dead center (TDC) in the compression stroke. The head of the piston, the cylinder walls, and the head form the chamber. Combustion of the fuel air mixture begins here … Dictionary of automotive terms
combustion chamber — i. The section of the gas turbine engine into which fuel is injected and burned. The combustion results in very high temperatures, which expands the air flowing through the combustion chamber and directs it onto the turbine at a uniform speed and … Aviation dictionary
volume — The measurement, in cubic inches, cubic feet, liters, etc., of the amount of space within a certain object or area. See air volume clearance volume combustion chamber volume displacement displacement volume mixture volume swept volume trapped… … Dictionary of automotive terms
Combustion thermonucléaire — Fusion nucléaire Le Soleil, siège de nombreuses réactions de fusion nucléaire. La fusion nucléaire (dite parfois thermonucléaire) est, avec la fission, l’un des deux principaux types de réactions nucléaires appliquées. Il ne faut pas confondre la … Wikipédia en Français
Internal combustion engine — The internal combustion engine is an engine in which the combustion of a fuel (normally a fossil fuel) occurs with an oxidizer (usually air) in a combustion chamber. In an internal combustion engine, the expansion of the high temperature and high … Wikipedia
Moteur à combustion interne 2 — Moteur à explosion Le moteur à explosion est un moteur à combustion interne principalement utilisé pour la propulsion des véhicules de transport (avion à hélice, automobile, moto, camion, bateau), pour une multitude d outils mobiles (tronçonneuse … Wikipédia en Français